Kommentare zu: Bedeutung des Familiennamens Bernreiter – eine Diskussion in Mailinglisten http://www.pumberger.org/2009/10/22/bedeutung-des-familiennamens-bernreiter-eine-diskussion-in-mailinglisten/ Auf der Suche nach der eigenen Familiengeschichte - genealogical research Sat, 21 Aug 2010 15:43:53 +0200 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Von: Katharina http://www.pumberger.org/2009/10/22/bedeutung-des-familiennamens-bernreiter-eine-diskussion-in-mailinglisten/comment-page-1/#comment-11 Katharina Sun, 25 Oct 2009 17:11:30 +0000 http://www.pumberger.org/?p=386#comment-11 "Jemandem einen Bären aufbinden" heißt, jemandem bewusst etwas Falsches erzählen. Das heißt also nicht automatisch Schulden machen, aber es heißt zum Beispiel dem Steuereintreiber falsche Angaben machen. Heute ist das eher im Bereich des Scherzes zu verstehen, das Sprichwort könnte aber aus der Situation der Finanz gegenüber entstanden sein. Deshalb habe ich mir das in Zusammenhang mit Bernreiter so gedacht. “Jemandem einen Bären aufbinden” heißt, jemandem bewusst etwas Falsches erzählen. Das heißt also nicht automatisch Schulden machen, aber es heißt zum Beispiel dem Steuereintreiber falsche Angaben machen. Heute ist das eher im Bereich des Scherzes zu verstehen, das Sprichwort könnte aber aus der Situation der Finanz gegenüber entstanden sein. Deshalb habe ich mir das in Zusammenhang mit Bernreiter so gedacht.

]]> Von: Jakob http://www.pumberger.org/2009/10/22/bedeutung-des-familiennamens-bernreiter-eine-diskussion-in-mailinglisten/comment-page-1/#comment-9 Jakob Thu, 22 Oct 2009 21:53:33 +0000 http://www.pumberger.org/?p=386#comment-9 Es irritiert mich eh nicht. Es ist aber auffällig, dass nur im Norden von Ö der FN vorkommt und dabei auch nicht regelmäßig. Das spricht halt meiner Ansicht nach ein bißchen gegen die Berufsbezeichnung Steuereintreiber, der ja überall tätig war.. Dafür spricht aber auf jeden Fall auch wieder Dein Hinweis auf das Sprichwort "jemandem einen Bären aufbinden". Das kann tatsächlich etwas mit Geld zu tun haben - nämlich Schulden machen. Der Berenreiter treibt also die Schulden (Steuern). Gebe Dir aber recht, lieber Finanzbeamter als Bayer, wobei ich da ja mit meinen oberösterreichischen Genen eher ruhig sein sollte. http://www.br-online.de/wissen/bildung/redensarten-DID1239118655746/redensarten-baeren-aufbinden-redensart-des-monats-ID671202497990950765.xml Es irritiert mich eh nicht. Es ist aber auffällig, dass nur im Norden von Ö der FN vorkommt und dabei auch nicht regelmäßig. Das spricht halt meiner Ansicht nach ein bißchen gegen die Berufsbezeichnung Steuereintreiber, der ja überall tätig war..
Dafür spricht aber auf jeden Fall auch wieder Dein Hinweis auf das Sprichwort “jemandem einen Bären aufbinden”. Das kann tatsächlich etwas mit Geld zu tun haben – nämlich Schulden machen. Der Berenreiter treibt also die Schulden (Steuern). Gebe Dir aber recht, lieber Finanzbeamter als Bayer, wobei ich da ja mit meinen oberösterreichischen Genen eher ruhig sein sollte.

http://www.br-online.de/wissen/bildung/redensarten-DID1239118655746/redensarten-baeren-aufbinden-redensart-des-monats-ID671202497990950765.xml

]]> Von: Katharina http://www.pumberger.org/2009/10/22/bedeutung-des-familiennamens-bernreiter-eine-diskussion-in-mailinglisten/comment-page-1/#comment-8 Katharina Thu, 22 Oct 2009 18:50:57 +0000 http://www.pumberger.org/?p=386#comment-8 Die Schreibweise Bärn- oder Bernreiter würde mich nicht so stark irritieren. Ich denke, dass es sich dabei einfach um regionale Unterschiede handelt. Auf die genaue Schreibweise wurde ja nicht so großer Wert gelegt. Und da kann auch durchaus in den Matrikeln falsch abgeschrieben sein bzw. ein Pfarrer anders geschrieben haben und der Fehler setzt sich über Generationen fort. Ich würde Sprichwörter weiter hinterfragen. Was heißt es, jemandem einen Bären aufzubinden......könnte das in Richtung falsche Steuererklärung gehen und würde das die Steuereintreibertheorie erhärten?? Aber wenn ich es mir aussuchen kann, bitte lass meine Vorfahren lieber Steuereintreiber sein als Bayern! Können wir uns darauf einigen? Die Schreibweise Bärn- oder Bernreiter würde mich nicht so stark irritieren. Ich denke, dass es sich dabei einfach um regionale Unterschiede handelt. Auf die genaue Schreibweise wurde ja nicht so großer Wert gelegt. Und da kann auch durchaus in den Matrikeln falsch abgeschrieben sein bzw. ein Pfarrer anders geschrieben haben und der Fehler setzt sich über Generationen fort.
Ich würde Sprichwörter weiter hinterfragen. Was heißt es, jemandem einen Bären aufzubinden……könnte das in Richtung falsche Steuererklärung gehen und würde das die Steuereintreibertheorie erhärten??
Aber wenn ich es mir aussuchen kann, bitte lass meine Vorfahren lieber Steuereintreiber sein als Bayern! Können wir uns darauf einigen?

]]>